Українське зіставне термінознавство: сучасний стан і перспективи
| dc.citation.epage | 19 | |
| dc.citation.issue | 890 | |
| dc.citation.journalTitle | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології | |
| dc.citation.spage | 15 | |
| dc.contributor.affiliation | Рівненський державний гуманітарний університет | |
| dc.contributor.author | Павлова, Ольга | |
| dc.coverage.placename | Львів | |
| dc.date.accessioned | 2019-02-15T10:16:00Z | |
| dc.date.available | 2019-02-15T10:16:00Z | |
| dc.date.created | 2018-02-26 | |
| dc.date.issued | 2018-02-26 | |
| dc.description.abstract | Статтю присвячено узагальненню й інвентаризуванню досягнутих у рамках зіставного термінознавства теоретичних і практичних результатів. У статті уточнено об’єкт і предмет зіставного термінознавства; схарактеризовано його завдання і розділи; визначено аспекти, параметри та одиниці термінологічного зіставлення. А також зінвентаризовано й коротко проаналізовано наявні дисертаційні дослідження України в цій царині, визначено завдання для дальшого розвитку цієї науки | |
| dc.description.abstract | The article deals with the generalizing and inventorying of the theoretical and practical results which have been received in the frames of contrastive terminology science. In the article the object and subject of contrastive terminology science have been made more precise; the tasks and sections of this science have been characterized; the aspects, parameters and units of contrastive terminological analysis have been defined. Besides the dissertations of Ukraine in the field of contrastive terminology science have been inventoryed and shortly analysed, the tasks for the further development of the science have been determined | |
| dc.format.extent | 15-19 | |
| dc.format.pages | 5 | |
| dc.identifier.citation | Павлова О. Українське зіставне термінознавство: сучасний стан і перспективи / Ольга Павлова // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. — № 890. — С. 15–19. — (Теоретичні засади термінознавства та лексикографії). | |
| dc.identifier.citationen | Pavlova O. Ukrainske zistavne terminoznavstvo: suchasnyi stan i perspektyvy / Olha Pavlova // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". Serie: Problemy ukrainskoi terminolohii. — Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2018. — No 890. — P. 15–19. — (Teoretychni zasady terminoznavstva ta leksykohrafii). | |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/44282 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Видавництво Львівської політехніки | |
| dc.relation.ispartof | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології, 890, 2018 | |
| dc.relation.references | 1. Арслан М. Особливості формування та розвитку турецької та кримськотатарської суспільно-політичної лексики : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.13 / М. Арслан. – К., 2006. – 179 с. | |
| dc.relation.references | 2. Баланаєва О. В. Лексико-семантична, словотвірна та синтаксична структура юридичної терміносистеми (на матеріалі російської, української, німецької термінологій) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / О. В. Баланаєва. – Донецьк, 2013. – 200 с. | |
| dc.relation.references | 3. Брагіна Е. Р. Структурнокомпонентний аналіз термінів кібернетики в англійській мові у зіставленні з українською та російською : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / Е. Р. Брагіна. – Донецьк, 2001. – 214 с. | |
| dc.relation.references | 4. Бутковська О. С. Структурно-семантичні особливості термінів соціолінгвістики в українській, польській та англійській мовах : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / О. С. Бутковська. – Львів, 2016. – 301 с. | |
| dc.relation.references | 5. Вакулик І. І. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних і економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / І. І. Вакулик. – К., 2004.– 240 с. | |
| dc.relation.references | 6. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков : [учеб. пособ. для студ. фак. и инст. ин. яз.] / В. Г. Гак. – Л. : Просвещение, 1976. – 299 с. | |
| dc.relation.references | 7. Гідора А. Л. Терміносистема правових актів ЄС (на матеріалі англійської, німецької, французької та української мов) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / А. Л. Гідора. – Одеса, 2017. – 265 с. | |
| dc.relation.references | 8. Жданова Н. О. Терміноутворювальні механізми у сфері біржової лексики : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / Н. О. Жданова. – Донецьк, 2003. – 163 с. | |
| dc.relation.references | 9. Жлуктенко Ю. О. Аспекти контрастивної лексикології / Ю. О. Жлуктенко // Мовознавство. – 1989.– № 6. – С. 3–8. | |
| dc.relation.references | 10. Зеленцова М. Г. Особливості відображення іншомовної термінології в мовах-реципієнтах (на матеріалі термінології менеджменту російської та української мов) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / М. Г. Зеленцова. – Симферополь, 2006. – 221 с. | |
| dc.relation.references | 11. Кім Л. А. Терміни з незмінюваним залежним компонентом у системі засобів спеціальної номінації : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.02 / Л. А. Кім. – Дніпропетровськ, 2006. – 198 с. | |
| dc.relation.references | 12. Кислухіна М. В. Терміносистема сільскогосподарської та ґрунтової мікробіології (на матеріалі англійської, української та російської мов) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / М. В. Кислухіна. – Донецьк, 2014. – 200 с. | |
| dc.relation.references | 13. Коваленко Н. В. Структурно-семантичні особливості термінології маркетингу німецької та української мов : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.17 / Н. В. Коваленко. – Донецьк, 2013. – 200 с. | |
| dc.relation.references | 14. Кришталь С. М. Структурно-семантичний аналіз метафоричних термінів підмови фінансів в англійській і українській мовах : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.17 / С. М. Кришталь. – Донецьк, 2003. – 218 с. | |
| dc.relation.references | 15. Крыжановская А. В. Сопоставительное исследование терминологии современных русского и украинского языков : Проблемы унификации и интеграции / А. В. Крыжановская. – К. : Наук. думка, 1985. – 204 с. | |
| dc.relation.references | 16. Лейчик В. М. Основные положения сопоставительного терминоведения / В. М. Лейчик // Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание : [межвуз. сб. науч. трудов]. – Воронеж : изд. Воронеж. ун-та, 1988. – С. 3–9. | |
| dc.relation.references | 17. Лейчик В. М. Терминоведение : Предмет, методы, структура : [монография] / В. М. Лейчик. – М. : КомКнига, 2006. – 356 с. | |
| dc.relation.references | 18. Лоскутова Н. М. Кінематографічна термінологія: структура та семантика (на матеріалі французької та української мов) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.17 / Н. М. Лоскутова. – Одеса, 2016. – 339 с. | |
| dc.relation.references | 19. Ляшук А. М. Семантична структура юридичних термінів української та англійської мов : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.17 / А. М. Ляшук. – К., 2007. – 335 c. | |
| dc.relation.references | 20. Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология / В. Н. Манакин. – К. : Знання, 2004. – 326 с. | |
| dc.relation.references | 21. Мороз А. В. Лінгвопрагмальний та термінологічний аспекти фахової мови торгівлі (на матеріалі німецької та української мов) : дис. ... канд. філол. наук: спец. 10.02.15 / А. В. Мороз. – Одеса, 2013. – 200 с. | |
| dc.relation.references | 22. Нікуліна І. М. Субконтинуум інформатики і обчислювальної техніки у французькій, українській та російській мовах : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.17 / І. М. Нікуліна. – Донецьк, 2004. – 204 с. | |
| dc.relation.references | 23. Перхач Р.-Ю. Т. Термінологія в інструкціях до медичних препаратів : лінгвокогнітивний та лінгвокультурний аспекти (на матеріалі української, польської, німецької мов) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / Р.-Ю. Т. Перхач. – Одеса, 2017. – 272 с. | |
| dc.relation.references | 24. Рогач Л. В. Семантична основа лінгвістичних термінів в українській та англійській мовах : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / Л. В. Рогач. – Ужгород, 2000. – 191 с. | |
| dc.relation.references | 25. Смужаниця Д. І. Запозичення як результат контактування мов (на матеріалі української та французької мов) : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / Д. І. Смужаниця. – К., 2011. | |
| dc.relation.references | 26. Старченко О. А. Термінологія виборчого процесу й виборчих процедур (на матеріалі англійської та української мов) : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.15 / О. А. Старченко. – Донецьк, 2013. – 200 с. | |
| dc.relation.references | 27. Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии : [монография] / Л. Б. Ткачева. – Томск : Изд.-во Томского ун-та, 1987. – 200 с. | |
| dc.relation.references | 28. Циткина Ф. А. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения) : [монографія] / Ф. А. Циткина. – Львов : Вища школа, 1988. – 156 с. | |
| dc.relation.references | 29. Юсупов У. К. Проблемы сопоставительной лингвистики : дис. … докт. филол. наук : спец. 10.02.20 / У. К. Юсупов. – М., 1983. – 167 с. | |
| dc.relation.referencesen | 1. Arslan M. Osoblyvosti formuvannia ta rozvytku turetskoi ta krymskotatarskoi suspilno-politychnoi leksyky : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.13, M. Arslan, K., 2006, 179 p. | |
| dc.relation.referencesen | 2. Balanaieva O. V. Leksyko-semantychna, slovotvirna ta syntaksychna struktura yurydychnoi terminosystemy (na materiali rosiiskoi, ukrainskoi, nimetskoi terminolohii) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, O. V. Balanaieva, Donetsk, 2013, 200 p. | |
| dc.relation.referencesen | 3. Brahina E. R. Strukturnokomponentnyi analiz terminiv kibernetyky v anhliiskii movi u zistavlenni z ukrainskoiu ta rosiiskoiu : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, E. R. Brahina, Donetsk, 2001, 214 p. | |
| dc.relation.referencesen | 4. Butkovska O. S. Strukturno-semantychni osoblyvosti terminiv sotsiolinhvistyky v ukrainskii, polskii ta anhliiskii movakh : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, O. S. Butkovska, Lviv, 2016, 301 p. | |
| dc.relation.referencesen | 5. Vakulyk I. I. Zapozychennia z klasychnykh mov u naukovii terminolohii suchasnykh yevropeiskykh mov (na materiali yurydychnykh i ekonomichnykh terminiv ukrainskoi, rosiiskoi, nimetskoi, frantsuzkoi, anhliiskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, I. I. Vakulyk, K., 2004, 240 p. | |
| dc.relation.referencesen | 6. Hak V. H. Sravnitelnaia tipolohiia frantsuzskoho i russkoho iazykov : [tutorial dlia stud. fak. i inst. in. iaz.], V. H. Hak, L. : Prosveshchenie, 1976, 299 p. | |
| dc.relation.referencesen | 7. Hidora A. L. Terminosystema pravovykh aktiv YeS (na materiali anhliiskoi, nimetskoi, frantsuzkoi ta ukrainskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, A. L. Hidora, Odesa, 2017, 265 p. | |
| dc.relation.referencesen | 8. Zhdanova N. O. Terminoutvoriuvalni mekhanizmy u sferi birzhovoi leksyky : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, N. O. Zhdanova, Donetsk, 2003, 163 p. | |
| dc.relation.referencesen | 9. Zhluktenko Yu. O. Aspekty kontrastyvnoi leksykolohii, Yu. O. Zhluktenko, Movoznavstvo, 1989, No 6, P. 3–8. | |
| dc.relation.referencesen | 10. Zelentsova M. H. Osoblyvosti vidobrazhennia inshomovnoi terminolohii v movakh-retsypiientakh (na materiali terminolohii menedzhmentu rosiiskoi ta ukrainskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, M. H. Zelentsova, Symferopol, 2006, 221 p. | |
| dc.relation.referencesen | 11. Kim L. A. Terminy z nezminiuvanym zalezhnym komponentom u systemi zasobiv spetsialnoi nominatsii : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.02, L. A. Kim, Dnipropetrovsk, 2006, 198 p. | |
| dc.relation.referencesen | 12. Kyslukhina M. V. Terminosystema silskohospodarskoi ta gruntovoi mikrobiolohii (na materiali anhliiskoi, ukrainskoi ta rosiiskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, M. V. Kyslukhina, Donetsk, 2014, 200 p. | |
| dc.relation.referencesen | 13. Kovalenko N. V. Strukturno-semantychni osoblyvosti terminolohii marketynhu nimetskoi ta ukrainskoi mov : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.17, N. V. Kovalenko, Donetsk, 2013, 200 p. | |
| dc.relation.referencesen | 14. Kryshtal S. M. Strukturno-semantychnyi analiz metaforychnykh terminiv pidmovy finansiv v anhliiskii i ukrainskii movakh : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.17, S. M. Kryshtal, Donetsk, 2003, 218 p. | |
| dc.relation.referencesen | 15. Kryzhanovskaia A. V. Sopostavitelnoe issledovanie terminolohii sovremennykh russkoho i ukrainskoho iazykov : Problemy unifikatsii i intehratsii, A. V. Kryzhanovskaia, K. : Nauk. dumka, 1985, 204 p. | |
| dc.relation.referencesen | 16. Leichik V. M. Osnovnye polozheniia sopostavitelnoho terminovedeniia, V. M. Leichik, Otraslevaia terminolohiia i ee strukturno-tipolohicheskoe opisanie : [mezhvuz. sb. nauch. trudov], Voronezh : izd. Voronezh. un-ta, 1988, P. 3–9. | |
| dc.relation.referencesen | 17. Leichik V. M. Terminovedenie : Predmet, metody, struktura : [monohrafiia], V. M. Leichik, M. : KomKniha, 2006, 356 p. | |
| dc.relation.referencesen | 18. Loskutova N. M. Kinematohrafichna terminolohiia: struktura ta semantyka (na materiali frantsuzkoi ta ukrainskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.17, N. M. Loskutova, Odesa, 2016, 339 p. | |
| dc.relation.referencesen | 19. Liashuk A. M. Semantychna struktura yurydychnykh terminiv ukrainskoi ta anhliiskoi mov : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.17, A. M. Liashuk, K., 2007, 335 c. | |
| dc.relation.referencesen | 20. Manakin V. N. Sopostavitelnaia leksikolohiia, V. N. Manakin, K. : Znannia, 2004, 326 p. | |
| dc.relation.referencesen | 21. Moroz A. V. Linhvoprahmalnyi ta terminolohichnyi aspekty fakhovoi movy torhivli (na materiali nimetskoi ta ukrainskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk: spets. 10.02.15, A. V. Moroz, Odesa, 2013, 200 p. | |
| dc.relation.referencesen | 22. Nikulina I. M. Subkontynuum informatyky i obchysliuvalnoi tekhniky u frantsuzkii, ukrainskii ta rosiiskii movakh : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.17, I. M. Nikulina, Donetsk, 2004, 204 p. | |
| dc.relation.referencesen | 23. Perkhach R.-Yu. T. Terminolohiia v instruktsiiakh do medychnykh preparativ : linhvokohnityvnyi ta linhvokulturnyi aspekty (na materiali ukrainskoi, polskoi, nimetskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, R.-Yu. T. Perkhach, Odesa, 2017, 272 p. | |
| dc.relation.referencesen | 24. Rohach L. V. Semantychna osnova linhvistychnykh terminiv v ukrainskii ta anhliiskii movakh : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, L. V. Rohach, Uzhhorod, 2000, 191 p. | |
| dc.relation.referencesen | 25. Smuzhanytsia D. I. Zapozychennia yak rezultat kontaktuvannia mov (na materiali ukrainskoi ta frantsuzkoi mov) : dys. … kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, D. I. Smuzhanytsia, K., 2011. | |
| dc.relation.referencesen | 26. Starchenko O. A. Terminolohiia vyborchoho protsesu y vyborchykh protsedur (na materiali anhliiskoi ta ukrainskoi mov) : dys. ... kand. filol. nauk : spets. 10.02.15, O. A. Starchenko, Donetsk, 2013, 200 p. | |
| dc.relation.referencesen | 27. Tkacheva L. B. Osnovnye zakonomernosti anhliiskoi terminolohii : [monohrafiia], L. B. Tkacheva, Tomsk : Izd.-vo Tomskoho un-ta, 1987, 200 p. | |
| dc.relation.referencesen | 28. Tsytkyna F. A. Termynolohyia y perevod (k osnovam sopostavytelnoho termynovedenyia) : [monograph], F. A. Tsytkyna, Lvov : Vyshcha shkola, 1988, 156 p. | |
| dc.relation.referencesen | 29. Iusupov U. K. Problemy sopostavitelnoi linhvistiki : dis. … dokt. filol. nauk : spets. 10.02.20, U. K. Iusupov, M., 1983, 167 p. | |
| dc.rights.holder | © Національний університет „Львівська політехніка“, 2018 | |
| dc.rights.holder | © Павлова О. І., 2018 | |
| dc.subject | українська мова | |
| dc.subject | зіставне термінознавство | |
| dc.subject | термінологія | |
| dc.subject | зіставний метод | |
| dc.subject | семасіологічний аспект | |
| dc.subject | ономасіологічний аспект | |
| dc.subject | Ukrainian language | |
| dc.subject | contrastive terminology science | |
| dc.subject | terminology | |
| dc.subject | contrastive method | |
| dc.subject | semasiological aspect | |
| dc.subject | onomasiological aspect | |
| dc.subject.udc | 811.161.2 | |
| dc.title | Українське зіставне термінознавство: сучасний стан і перспективи | |
| dc.type | Article |
Files
License bundle
1 - 1 of 1