Особливості термінотворення української видавничої термінології

Simple item page
dc.citation.epage100
dc.citation.issue538 : Проблеми української термінології
dc.citation.journalTitleВісник Національного університету “Львівська політехніка”
dc.citation.spage89
dc.contributor.affiliationУкраїнська академія друкарства
dc.contributor.authorПроцик, Марія
dc.coverage.placenameЛьвів
dc.coverage.placenameLviv
dc.date.accessioned2020-11-06T07:55:43Z
dc.date.available2020-11-06T07:55:43Z
dc.date.created2005-03-01
dc.date.issued2005-03-01
dc.description.abstractУ статті описано способи, якими творяться українські видавничі терміни, розглянуто найпродуктивніші словотвірні моделі. Дослідження засвідчило, що українська видавнича термінологія поповнюється тими ж шляхами, що й загальновживана лексика літературної мови. Найпродуктивнішими є морфологічний, лексико-семантичний, аналітичний способи творення та запозичення з чужих мов.
dc.description.abstractThe article contains description of ways of term derivation, publishing term word building models and their productiveness. The research has proved that derivation in publishing terminology is achieved almost through well-known in Ukrainian language ways of word-building. The most active ways for Ukrainian publishing terminology are morphological, lexical-semantic, analytic (term combination) derivation and borrowing from other languages.
dc.format.extent89-100
dc.format.pages12
dc.identifier.citationПроцик М. Особливості термінотворення української видавничої термінології / Марія Процик // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2005. — № 538 : Проблеми української термінології. — С. 89–100. — (Термінологія гуманітарних знань).
dc.identifier.citationenProtsik M. Osoblyvosti terminotvorennia ukrainskoi vydavnychoi terminolohii / Mariia Protsyk // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2005. — No 538 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 89–100. — (Terminolohiia humanitarnykh znan).
dc.identifier.urihttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/54992
dc.language.isouk
dc.publisherВидавництво Національного університету “Львівська політехніка”
dc.relation.ispartofВісник Національного університету “Львівська політехніка”, 538 : Проблеми української термінології, 2005
dc.relation.references1. Городенська К. Словотвірна варіантність і процеси унормування сучасної української термінології // Українська термінологія і сучасність: 36. наук. пр. - К. : КНЕУ, 2003. - Вип. 5. - С. 3-6.
dc.relation.references2. Горпинич В. Словотворення і словотвір української мови: Навч. посібник. - К: КДПІ,- 1995. - 68 с.
dc.relation.references3. Даниленко В. Русская терминология. Опит лингвистического описания. - М.: Наука, 1977. - 247 с.
dc.relation.references4. Д’яков А., Кияк І, Куделько 3. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти. - К: Вид. дім «KM Academia», 2000. - 218 с.
dc.relation.references5. Етимологічний словник української мови в 7-ми mm. - К: Наук, думка, 1983. - 1989. - Т. 1—4.
dc.relation.references6. Короткий російсько- український словник поліграфічних і видавничих термінів / Уклад.: В. І. Бова, М. П. Доломіно. - К: Техніка 1969. - 116 с.
dc.relation.references7. Кочан І. Теоретичні засади вироблення термінологічних стандартів в українській мові // Мова і культура нації. - Львів, 1991. - С. 40—49.
dc.relation.references8. Малевич Л. Метафора в науковій картині світу // Українська термінологія і сучасність: 36. наук. пр. - К: КНЕУ, 2003. - Вип. 5. - С. 224-227.
dc.relation.references9. Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія. Історія і сьогодення. - Львів: Ксиїьварія, 1999. - 110 с.
dc.relation.references10. Національні та інтернаціональні компоненти в сучасних терміносистемах. - К: Наук, думка, 1993. - 230 с.
dc.relation.references11. Огар Е. Українська друкарська термінологія: формування та функціонування: Автореферат дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Інститут української мови НАН України. - К, 1996. - 22 с.
dc.relation.references12. Огар Е. Українсько-російський та російсько- український словник-довідник з видавничої справи. - Львів: Палітра друку, 2002. - 224 с.
dc.relation.references13. Панько Т, Кочан І., Мацюк Г. Українське термінознавство. - Львів: Світ, 1994. - 216 с.
dc.relation.references14. Пілецький В. Сучасний український термін (проблеми збереження національномовної самобутности) /І Вісн. Львів, нац. ун-ту ім. І. Франка. Серія філологічна. - Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2004. - Вип. 34. - Ч. 1. - С. 428-437.
dc.relation.references15. Поліграфія та видавнича справа: Російсько-український тлумачний словник /Уклад.: Б.Дурняк, О. Мельников, О. Василишин, О. Дячок - Львів: Афіша, 2002. - 456 с.
dc.relation.references16. Склад і структура термінологічної лексики української мови / М. Богуцька, А. Крижанівська, В. Марченко та ін. - К: Наук, думка, 1984. - 195 с.
dc.relation.references17. Словник іншомовних слів / За ред. О. Мельничука. - К: Гол. ред. УРЕ, 1985. - 968 с.
dc.relation.references18. Словник української мови в 11-ти томах. - К: Наук, думка, 1970- 1980. - Т. 1-11.
dc.relation.references19. Словотвір сучасної української літературної мови. -К: Наук думка, 1979. - 408 с.
dc.relation.references20. Українська мова: Енциклопедія. - К: Українська енциклопедія, 2000. - 752 с.
dc.relation.references21. Феллер М., Квітко І, Шевченко М. Довідник коректора. -X: Редакційно-видавничий відділ Книжкової палати УРСР, 1972. - 408 с.
dc.relation.referencesen1. Horodenska K. Slovotvirna variantnist i protsesy unormuvannia suchasnoi ukrainskoi terminolohii, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk. pr, K. : KNEU, 2003, Iss. 5, P. 3-6.
dc.relation.referencesen2. Horpynych V. Slovotvorennia i slovotvir ukrainskoi movy: Navch. posibnyk, K: KDPI, 1995, 68 p.
dc.relation.referencesen3. Danilenko V. Russkaia terminolohiia. Opit linhvisticheskoho opisaniia, M., Nauka, 1977, 247 p.
dc.relation.referencesen4. Diakov A., Kyiak I, Kudelko 3. Osnovy terminotvorennia: semantychni ta sotsiolinhvistychni aspekty, K: Vyd. dim "KM Academia", 2000, 218 p.
dc.relation.referencesen5. Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy v 7-my mm, K: Nauk, dumka, 1983, 1989, V. 1-4.
dc.relation.referencesen6. Korotkyi rosiisko- ukrainskyi slovnyk polihrafichnykh i vydavnychykh terminiv, Uklad., V. I. Bova, M. P. Dolomino, K: Tekhnika 1969, 116 p.
dc.relation.referencesen7. Kochan I. Teoretychni zasady vyroblennia terminolohichnykh standartiv v ukrainskii movi, Mova i kultura natsii, Lviv, 1991, P. 40-49.
dc.relation.referencesen8. Malevych L. Metafora v naukovii kartyni svitu, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk. pr, K: KNEU, 2003, Iss. 5, P. 224-227.
dc.relation.referencesen9. Nakonechna H. Ukrainska naukovo-tekhnichna terminolohiia. Istoriia i sohodennia, Lviv: Ksyivariia, 1999, 110 p.
dc.relation.referencesen10. Natsionalni ta internatsionalni komponenty v suchasnykh terminosystemakh, K: Nauk, dumka, 1993, 230 p.
dc.relation.referencesen11. Ohar E. Ukrainska drukarska terminolohiia: formuvannia ta funktsionuvannia: Avtoreferat dys... kand. filol. nauk: 10.02.01, Instytut ukrainskoi movy NAN Ukrainy, K, 1996, 22 p.
dc.relation.referencesen12. Ohar E. Ukrainsko-rosiiskyi ta rosiisko- ukrainskyi slovnyk-dovidnyk z vydavnychoi spravy, Lviv: Palitra druku, 2002, 224 p.
dc.relation.referencesen13. Panko T, Kochan I., Matsiuk H. Ukrainske terminoznavstvo, Lviv: Svit, 1994, 216 p.
dc.relation.referencesen14. Piletskyi V. Suchasnyi ukrainskyi termin (problemy zberezhennia natsionalnomovnoi samobutnosty) /I Visn. Lviv, nats. un-tu im. I. Franka. Seriia filolohichna, Lviv: LNU im. I. Franka, 2004, Iss. 34, Ch. 1, P. 428-437.
dc.relation.referencesen15. Polihrafiia ta vydavnycha sprava: Rosiisko-ukrainskyi tlumachnyi slovnyk /Uklad., B.Durniak, O. Melnykov, O. Vasylyshyn, O. Diachok - Lviv: Afisha, 2002, 456 p.
dc.relation.referencesen16. Sklad i struktura terminolohichnoi leksyky ukrainskoi movy, M. Bohutska, A. Kryzhanivska, V. Marchenko and other - K: Nauk, dumka, 1984, 195 p.
dc.relation.referencesen17. Slovnyk inshomovnykh sliv, ed. O. Melnychuka, K: Hol. red. URE, 1985, 968 p.
dc.relation.referencesen18. Slovnyk ukrainskoi movy v 11-ty tomakh, K: Nauk, dumka, 1970- 1980, V. 1-11.
dc.relation.referencesen19. Slovotvir suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy. -K: Nauk dumka, 1979, 408 p.
dc.relation.referencesen20. Ukrainska mova: Entsyklopediia, K: Ukrainska entsyklopediia, 2000, 752 p.
dc.relation.referencesen21. Feller M., Kvitko I, Shevchenko M. Dovidnyk korektora. -X: Redaktsiino-vydavnychyi viddil Knyzhkovoi palaty URSR, 1972, 408 p.
dc.rights.holder© Національний університет “Львівська політехніка”, 2005
dc.rights.holder© Процик М., 2005
dc.subject.udc811.161.2’373.611
dc.titleОсобливості термінотворення української видавничої термінології
dc.typeArticle

Files

Original bundle

Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
2005n538_Protsik_M-Osoblyvosti_terminotvorennia_89-100.pdf
Size:
973.21 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Thumbnail Image
Name:
2005n538_Protsik_M-Osoblyvosti_terminotvorennia_89-100__COVER.png
Size:
511.52 KB
Format:
Portable Network Graphics
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
2.95 KB
Format:
Plain Text
Description:
Download

Collections

Проблеми української термінології. – 2005. – №538