Кальки в українській технічній термінології

Simple item page
dc.citation.epage512
dc.citation.issue453 : Проблеми української термінології
dc.citation.journalTitleВісник Національного університету “Львівська політехніка”
dc.citation.spage510
dc.contributor.affiliationЗапорізький національний технічний університет
dc.contributor.authorПлескач, Володимир
dc.coverage.placenameЛьвів
dc.coverage.placenameLviv
dc.date.accessioned2020-11-11T14:02:28Z
dc.date.available2020-11-11T14:02:28Z
dc.date.created2002-03-26
dc.date.issued2002-03-26
dc.description.abstractАналізуються причини використання кальок в українській технічній термінології; наводяться приклади найпоширеніших термінів-кальок. Наводяться можливі способи уникнення кальок при вживанні українських технічних термінів та пропозиції щодо кращого їх використання.
dc.description.abstractThe causes of loan translation (calque) usage in Ukrainian technical terminology are analyzed; the examples of the most common caique terms are given. Possible ways of refusal from loan translation usage in Ukrainian technical terms and suggestions for better term usage are provided.
dc.format.extent510-512
dc.format.pages3
dc.identifier.citationПлескач В. Кальки в українській технічній термінології / Володимир Плескач // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 510–512. — (Дискусійні матеріяли).
dc.identifier.citationenPleskach V. Kalky v ukrainskii tekhnichnii terminolohii / Volodimir Pleskach // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 510–512. — (Dyskusiini materiialy).
dc.identifier.urihttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55037
dc.language.isouk
dc.publisherВидавництво Національного університету “Львівська політехніка”
dc.relation.ispartofВісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002
dc.relation.references1, ДСТУ 3014-95. Устави для електронно-променевого зварювання. Методи випробувань і вимірювань.
dc.relation.references2. ДСТУ 2825-94. Розрахунки та випробування на міцність. Терміни та визначення основних понять.
dc.relation.references3. ДСТУ2470-94. Надійність техніки. Системи технологічні. Терміни та визначення.
dc.relation.references4. ДСТУ2248-93. Обладнання та інструменти для плит деревно-стружкових. Терміни та визначення.
dc.relation.references5. ДСТУ 2681-94. Метрологія. Терміни та визначення.
dc.relation.references6. ДСТУ2541-94. Виробництво ливарне. Терміни та визначення.
dc.relation.references7. ДСТУ2751-94. Металургія порошкова. Терміни та визначення.
dc.relation.references8. СТУ2552-94. Руди залізні та марганцеві. Види і властивості. Терміни та визначення.
dc.relation.referencesen1, DSTU 3014-95. Ustavy dlia elektronno-promenevoho zvariuvannia. Metody vyprobuvan i vymiriuvan.
dc.relation.referencesen2. DSTU 2825-94. Rozrakhunky ta vyprobuvannia na mitsnist. Terminy ta vyznachennia osnovnykh poniat.
dc.relation.referencesen3. DSTU2470-94. Nadiinist tekhniky. Systemy tekhnolohichni. Terminy ta vyznachennia.
dc.relation.referencesen4. DSTU2248-93. Obladnannia ta instrumenty dlia plyt derevno-struzhkovykh. Terminy ta vyznachennia.
dc.relation.referencesen5. DSTU 2681-94. Metrolohiia. Terminy ta vyznachennia.
dc.relation.referencesen6. DSTU2541-94. Vyrobnytstvo lyvarne. Terminy ta vyznachennia.
dc.relation.referencesen7. DSTU2751-94. Metalurhiia poroshkova. Terminy ta vyznachennia.
dc.relation.referencesen8. STU2552-94. Rudy zalizni ta marhantsevi. Vydy i vlastyvosti. Terminy ta vyznachennia.
dc.rights.holder© Національний університет “Львівська політехніка”, 2002
dc.rights.holder© Володимир Плескач, 2002
dc.titleКальки в українській технічній термінології
dc.typeArticle

Files

Original bundle

Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
2002n453_Pleskach_V-Kalky_v_ukrainskii_tekhnichnii_510-512.pdf
Size:
233.17 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Thumbnail Image
Name:
2002n453_Pleskach_V-Kalky_v_ukrainskii_tekhnichnii_510-512__COVER.png
Size:
3.26 MB
Format:
Portable Network Graphics
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
2.96 KB
Format:
Plain Text
Description:
Download

Collections

Проблеми української термінології. – 2002. – №453