Проблеми перекладу українською мовою риторичних термінів Теофана Прокоповича

dc.contributor.authorКуньч, Зоряна
dc.date.accessioned2014-01-23T14:27:40Z
dc.date.available2014-01-23T14:27:40Z
dc.date.issued2013
dc.description.abstractУ статті проаналізовано труднощі й проблеми перекладу українською мовою з латинської риторичних термінів, вжитих і пояснених у трактаті «Про риторичне мистецтво» Теофана Прокоповича (1707 р.), з огляду на сучасні тенденції впорядкування науково-технічної термінології. На основі проведеного дослідження, а також розгляду сучасних тенденцій в українському науковому стилі зроблено висновок щодо схожості багатьох явищ і процесів у науковій мові XVIII ст. і в сучасних умовах. The article analyzes the difficulties and problems underlying the translation into Ukrainian of Latin rhetorical terms, used and explained in a treatise “On the rhetorical art” by Theophanous Prokopovych (1707), taking into account modern tendencies in scientific and technical terminology organizing. Based on the conducted research and the review of current tendencies in the Ukrainian scientific style a conclusion has been made concerning the similarity of numerous phenomena and processes in the scientific language of the XVIII century and nowadays.uk_UA
dc.identifier.citationКуньч З. Проблеми перекладу українською мовою риторичних термінів Теофана Прокоповича / Зоряна Куньч // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". – 2013. – № 765 : Проблеми української термінології. – С. 98–102. – Бібліографія: 3 назви.uk_UA
dc.identifier.urihttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/22775
dc.language.isouauk_UA
dc.publisherВидавництво Львівської політехнікиuk_UA
dc.subjectукраїнська моваuk_UA
dc.subjectриторикаuk_UA
dc.subjectТеофан Прокоповичuk_UA
dc.subjectтермінологіяuk_UA
dc.subjectриторичний термінuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectтранслітераціяuk_UA
dc.subjectUkrainian languageuk_UA
dc.subjectrhetoricuk_UA
dc.subjectTheophanes Prokopovychuk_UA
dc.subjectterminologyuk_UA
dc.subjectrhetorical termsuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjecttransliterationuk_UA
dc.titleПроблеми перекладу українською мовою риторичних термінів Теофана Прокоповичаuk_UA
dc.typeArticleuk_UA

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
23-98-102.pdf
Size:
220.48 KB
Format:
Adobe Portable Document Format

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description: