Досвід та проблеми впровадження ДСТУ 3966-2000 в термінологічну діяльність
| dc.citation.epage | 189 | |
| dc.citation.issue | 453 : Проблеми української термінології | |
| dc.citation.journalTitle | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” | |
| dc.citation.spage | 183 | |
| dc.contributor.affiliation | НДПІАСУкртрансгаз | |
| dc.contributor.author | Гінзбург, Михайло | |
| dc.contributor.author | Левіна, Софія | |
| dc.contributor.author | Требульова, Ірина | |
| dc.coverage.placename | Львів | |
| dc.coverage.placename | Lviv | |
| dc.date.accessioned | 2020-11-11T14:03:14Z | |
| dc.date.available | 2020-11-11T14:03:14Z | |
| dc.date.created | 2002-03-26 | |
| dc.date.issued | 2002-03-26 | |
| dc.description.abstract | Узагальнено досвід упровадження положень ДСТУ 3966-2000 щодо подання процесових понять. Визначено положення, найбільш складні для впровадження, та запропоновано заходи для подолання труднощів, що виникають. | |
| dc.description.abstract | There lias been generalized expérience of implémentation of DSTU 3966-2000 requirements for the description of process-relating concepts. The requirements, which are most difficult to implement, hâve been defined and measures to overcome the difficulties faced hâve been offered. | |
| dc.format.extent | 183-189 | |
| dc.format.pages | 7 | |
| dc.identifier.citation | Гінзбург М. Досвід та проблеми впровадження ДСТУ 3966-2000 в термінологічну діяльність / Михайло Гінзбург, Софія Левіна, Ірина Требульова // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 183–189. — (Нормування та стандартизація термінології). | |
| dc.identifier.citationen | Hinzburh M. Dosvid ta problemy vprovadzhennia DSTU 3966-2000 v terminolohichnu diialnist / Mykhailo Hinzburh, Sofiia Levina, Iryna Trebulova // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 183–189. — (Normuvannia ta standartyzatsiia terminolohii). | |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55080 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” | |
| dc.relation.ispartof | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 | |
| dc.relation.references | 1. Використання сучасних комп'ютерних технологій для термінологічного забезпечення надійної; безпечної та ефективної роботи газової промисловості України / А.А.Руднік, МД.Гінзбург, В.В.Колодяжний, Б.І.Педько / /Нафтова і газова промисловість, 2002. —№ 2. - С.52 - 54. | |
| dc.relation.references | 2. Гінзбург М, Симоненко Л. Мовна концепція системи словників та довідників для працівників нафтогазового комплексу. // Вісник; Проблеми української термінології. Матеріали 6-ї міжнародної наукової конференції - Львів: вид-во ДУ 'Львівська політехніка”, 2000. - №402. - С. 110-1}2. | |
| dc.relation.references | 3.ДСТУ 3966-2000. Термінологія. Засади і правша розробляння стандартів на терміни та визначення понять. | |
| dc.relation.references | 4. Курило О. Б. Уваги до сучасної української літературної мови. - 5-е вид. - Канада, Торонто, вид-во 'Нові дні”. 1960. - 199с. | |
| dc.relation.references | 5. Великий тлумачний словник сучасної української мови / Уклад, і голов, ред. В.Т. Бусел. - К; Ірпінь: ВТФ "Перун”, 2001. - 1440с. | |
| dc.relation.references | 6. Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки / Й.Ф. Андерш, С.А. Воробйова, М.В. Кравченко та ін. - К: Наук, думка, 1994. - 600с. | |
| dc.relation.references | 7. Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос / В.В. Гейченко, В.М. Завірюхіна, О.О. Зеленюк та ін. - К: Наук, думка, 1998. - 892с. | |
| dc.relation.references | 8. Російсько-український словник наукової термінології: Біологія, хімія, медицина / С.П. Вассер, І. О. Дудка, В.І Єрмоленко та ін. - К : Наук. думка, 1996. - 660с. | |
| dc.relation.references | 9. Російсько-український словник: в 3-х т. / Ред. кол. І.К Білодід та ін. - К: Гол. ред. УРЕ, 1987 - 1988. - т.1 - 1987. - 848с.; т.2 - 1988. - 924с.; т.З - 1988. - 832с. | |
| dc.relation.references | 10. Непийвода Н. Ф. Сам собі редактор: Порадник з української мови. - К, 1998. -240с. | |
| dc.relation.references | 11. Шевченко Л.Ю., Різун В.В., Лисенко Ю.В. Сучасна українська мова: Довідник /За ред. ОД. Пономаріва. - К: Либідь, 1996. - 320с. | |
| dc.relation.references | 12. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь- справочник лингвистических терминов. - М: Просвещение, 1985. - 399с. | |
| dc.relation.references | 13. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. - СПб.: "Норинт”, 2001. - 1536с. | |
| dc.relation.references | 14. Орфографический словарь русского языка / Под ред, С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро. - М.: ГИИНС, 1959. - 1259с, | |
| dc.relation.references | 15. ДСТУ 3830-98. Корозія металів і ставів. Терміни та визначення основних понять. | |
| dc.relation.references | 16. Ракшанова Г. Видові розрізнення віддієслівних іменників у сучасній українській терміносистемі (на матеріалі природничої та технічної лексики) // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. Вип. IV - К: КНЕУ, 2001. - С. 204-210. | |
| dc.relation.references | 17. Моргунюк В.С. Зауваження щодо опрацювання державних стандартів з науково-технічної термінології / АН України, Ін-т проблем міцності: Препр. - К, 1993. - 32с. | |
| dc.relation.references | 18. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія npotjecoeux понять). Л К: Вирій, Сталкер, 1997. - 256с. | |
| dc.relation.references | 19. Рицар В., Семенистий К., Кочан І. Російсько-український та українсько-російський словник з радіоелектроніки / За ред. Б. Рицара. - Львів: Логос, 1995. - 608с. | |
| dc.relation.references | 20. Російсько-український науково-технічний словник (30000 слів) / Уклад: В.Перхач, Б.Кінаш; наук. ред. В. Перхач. - Львів, 1997. - 456с. | |
| dc.relation.references | 21. Словник української мови: в 11-ти т. / Ред. кол. І.К. Білодід та ін. - К. : Наук, думка, 1970-1980. - т.1 - тЛІ. | |
| dc.relation.references | 22. Орфографічний словник української мови: Близько 125000 слів / Уклад. С.ІГоловащук, М,М.Пещак, В.М.Русанівський, О.О.Тараненко. - К: Довіра, 1999. -989с. | |
| dc.relation.references | 23. Карачун В.Я. Орфографічний словник наукових і технічних термінів: Понад 30000 слів. - К.: Криниця, 1999. - 524с, | |
| dc.relation.referencesen | 1. Vykorystannia suchasnykh kompiuternykh tekhnolohii dlia terminolohichnoho zabezpechennia nadiinoi; bezpechnoi ta efektyvnoi roboty hazovoi promyslovosti Ukrainy, A.A.Rudnik, MD.Hinzburh, V.V.Kolodiazhnyi, B.I.Pedko, /Naftova i hazova promyslovist, 2002. -No 2, P.52 - 54. | |
| dc.relation.referencesen | 2. Hinzburh M, Symonenko L. Movna kontseptsiia systemy slovnykiv ta dovidnykiv dlia pratsivnykiv naftohazovoho kompleksu., Visnyk; Problemy ukrainskoi terminolohii. Materialy 6-yi mizhnarodnoi naukovoi konferentsii - Lviv: vyd-vo DU 'Lvivska politekhnika", 2000, No 402, P. 110-1}2. | |
| dc.relation.referencesen | 3.DSTU 3966-2000. Terminolohiia. Zasady i pravsha rozrobliannia standartiv na terminy ta vyznachennia poniat. | |
| dc.relation.referencesen | 4. Kurylo O. B. Uvahy do suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy, 5-e vyd, Kanada, Toronto, vyd-vo 'Novi dni". 1960, 199p. | |
| dc.relation.referencesen | 5. Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy, Uklad, i holov, red. V.T. Busel, K; Irpin: VTF "Perun", 2001, 1440p. | |
| dc.relation.referencesen | 6. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk naukovoi terminolohii: Suspilni nauky, Y.F. Andersh, S.A. Vorobiova, M.V. Kravchenko and other - K: Nauk, dumka, 1994, 600p. | |
| dc.relation.referencesen | 7. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk naukovoi terminolohii: Matematyka. Fizyka. Tekhnika. Nauky pro Zemliu ta Kosmos, V.V. Heichenko, V.M. Zaviriukhina, O.O. Zeleniuk and other - K: Nauk, dumka, 1998, 892p. | |
| dc.relation.referencesen | 8. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk naukovoi terminolohii: Biolohiia, khimiia, medytsyna, S.P. Vasser, I. O. Dudka, V.I Yermolenko and other - K : Nauk. dumka, 1996, 660p. | |
| dc.relation.referencesen | 9. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk: v 3-kh t., Red. kol. I.K Bilodid and other - K: Hol. red. URE, 1987 - 1988, V.1 - 1987, 848p.; V.2 - 1988, 924p.; t.Z - 1988, 832p. | |
| dc.relation.referencesen | 10. Nepyivoda N. F. Sam sobi redaktor: Poradnyk z ukrainskoi movy, K, 1998. -240p. | |
| dc.relation.referencesen | 11. Shevchenko L.Yu., Rizun V.V., Lysenko Yu.V. Suchasna ukrainska mova: Dovidnyk /ed. OD. Ponomariva, K: Lybid, 1996, 320p. | |
| dc.relation.referencesen | 12. Rozental D.E., Telenkova M.A. Slovar- spravochnik linhvisticheskikh terminov, M: Prosveshchenie, 1985, 399p. | |
| dc.relation.referencesen | 13. Bolshoi tolkovyi slovar russkoho iazyka, Hl. red. S.A. Kuznetsov, SPb., "Norint", 2001, 1536p. | |
| dc.relation.referencesen | 14. Orfohraficheskii slovar russkoho iazyka, Pod red, S.I. Ozhehova i A.B. Shapiro, M., HIINS, 1959, 1259s, | |
| dc.relation.referencesen | 15. DSTU 3830-98. Koroziia metaliv i staviv. Terminy ta vyznachennia osnovnykh poniat. | |
| dc.relation.referencesen | 16. Rakshanova H. Vydovi rozriznennia viddiieslivnykh imennykiv u suchasnii ukrainskii terminosystemi (na materiali pryrodnychoi ta tekhnichnoi leksyky), Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats. Vyp. IV - K: KNEU, 2001, P. 204-210. | |
| dc.relation.referencesen | 17. Morhuniuk V.S. Zauvazhennia shchodo opratsiuvannia derzhavnykh standartiv z naukovo-tekhnichnoi terminolohii, AN Ukrainy, In-t problem mitsnosti: Prepr, K, 1993, 32p. | |
| dc.relation.referencesen | 18. Voinalovych O., Morhuniuk V. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk naukovoi i tekhnichnoi movy (terminolohiia npotjecoeux poniat). L K: Vyrii, Stalker, 1997, 256p. | |
| dc.relation.referencesen | 19. Rytsar V., Semenystyi K., Kochan I. Rosiisko-ukrainskyi ta ukrainsko-rosiiskyi slovnyk z radioelektroniky, ed. B. Rytsara, Lviv: Lohos, 1995, 608p. | |
| dc.relation.referencesen | 20. Rosiisko-ukrainskyi naukovo-tekhnichnyi slovnyk (30000 sliv), Uklad: V.Perkhach, B.Kinash; nauk. red. V. Perkhach, Lviv, 1997, 456p. | |
| dc.relation.referencesen | 21. Slovnyk ukrainskoi movy: v 11-ty t., Red. kol. I.K. Bilodid and other - K. : Nauk, dumka, 1970-1980, V.1 - tLI. | |
| dc.relation.referencesen | 22. Orfohrafichnyi slovnyk ukrainskoi movy: Blyzko 125000 sliv, Uklad. S.IHolovashchuk, M,M.Peshchak, V.M.Rusanivskyi, O.O.Taranenko, K: Dovira, 1999. -989p. | |
| dc.relation.referencesen | 23. Karachun V.Ya. Orfohrafichnyi slovnyk naukovykh i tekhnichnykh terminiv: Ponad 30000 sliv, K., Krynytsia, 1999, 524s, | |
| dc.rights.holder | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 | |
| dc.rights.holder | © Михайло Гінзбург, Софія Левіна, Ірина Требульова, 2002 | |
| dc.title | Досвід та проблеми впровадження ДСТУ 3966-2000 в термінологічну діяльність | |
| dc.type | Article |
Files
License bundle
1 - 1 of 1