Явище синонімії в терміносистемі нового цивільного законодавства України
| dc.citation.epage | 232 | |
| dc.citation.issue | 559 : Проблеми української термінології | |
| dc.citation.journalTitle | Вісник Національного університету "Львівська політехніка" | |
| dc.citation.spage | 227 | |
| dc.contributor.affiliation | Одеська національна юридична академія | |
| dc.contributor.author | Шевченко, Марія | |
| dc.coverage.placename | Львів | |
| dc.coverage.placename | Lviv | |
| dc.date.accessioned | 2020-04-17T13:46:41Z | |
| dc.date.available | 2020-04-17T13:46:41Z | |
| dc.date.created | 2006-01-31 | |
| dc.date.issued | 2006-01-31 | |
| dc.description.abstract | У статті розглянуто проблему синоніми в українській термінології цивільного права. Проаналізовано семантичну і структурно-граматичну особливості термінологічних синонімічних об’єднань. Дослідження проведено за новим Цивільним кодексом України. | |
| dc.description.abstract | The article touches upon the problem of synonymy in modern Ukrainian terminology of civil law. The author analyzes semantic and structural particularities of the terminological synonymous combinations. The research was made according to the new Civil code of Ukraine. | |
| dc.format.extent | 227-232 | |
| dc.format.pages | 6 | |
| dc.identifier.citation | Шевченко М. Явище синонімії в терміносистемі нового цивільного законодавства України / Марія Шевченко // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". — Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006. — № 559 : Проблеми української термінології. — С. 227–232. | |
| dc.identifier.citationen | Shevchenko M. Yavyshche synonimii v terminosystemi novoho tsyvilnoho zakonodavstva Ukrainy / Mariia Shevchenko // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2006. — No 559 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 227–232. | |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/48819 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Видавництво Національного університету «Львівська політехніка» | |
| dc.relation.ispartof | Вісник Національного університету "Львівська політехніка", 559 : Проблеми української термінології, 2006 | |
| dc.relation.references | 1.Конституція України. - К, 1997. - 78 с. | |
| dc.relation.references | 2. Повітряний кодекс України: Офіційне видання / Міністерство юстиції України. - К: Форум, 2004. - С. 27. | |
| dc.relation.references | 3. Цивільний кодекс Української PCP. - К, 1959. - 182 с. | |
| dc.relation.references | 4. Цивільний кодекс Української PCP, Цивільний процесуальний кодекс України. - К, 2000. - 256 с. | |
| dc.relation.references | 5. Цивільний кодекс України: Офіційний текст /Міністерство юстиції України. - К: Форум, 2005. - 552 с. | |
| dc.relation.references | 6. Артикуца Н. Проблеми і перспективи вивчення юридичної термінології // Право України. - 1998. -№4.-С. 56-57. | |
| dc.relation.references | 7. Борисюк І. Явище синонімії в термінології//Дивослово. - 2000. - № 4. - С. 27-28. | |
| dc.relation.references | 8. Василькова Л. Лексика на позначення правових відносин // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 2001. - Bun. IV. - С. 36. | |
| dc.relation.references | 9. Відомості Верховної Ради. - 1998. - Ns 16. - С. 250. | |
| dc.relation.references | 10. Волкова І. В. Лексико-семантична характеристика сучасної української фізичної термінології (на матеріалі спеціалізованих видань 90-х рр. XX cm.): Автореф. дис. ... канд. філол. наук. -X, 2002. - С. 9-12. | |
| dc.relation.references | 11. Гнусь Н.С. Спадкове право: Навч. посібник. -К: Юрінком Інтер, 2000. - С. 744. | |
| dc.relation.references | 12. Головченко В. В., Ковальський В. С. Юридична термінологія: Довідник. - К., 1998. - 224 с. | |
| dc.relation.references | 13. Житлове право України: Навч. посібник / За ред. В. С. Гопанчука, Ю. О. Заїки. - К: Істина, 2003. - С. 53. | |
| dc.relation.references | 14. Заїка Ю. О., Співак В. М. Право власності. Спадкове право. Навч. посібник. — К: Наук, думка, 2000. — С. 73. | |
| dc.relation.references | 15. Зайцев Ю. Методико-організаційні засади опрацювання термінології проекту Цивільного кодексу України // Українське право. - 1996. - № 2 (4). - С. 27-29. | |
| dc.relation.references | 16. Зайцев Ю. Проект Цивільного кодексу України як основа для розбудови української правничої терміносистеми /Проблеми правопису і термінології. -К., 1997. - С. 51. | |
| dc.relation.references | 17. Козловець І. Синонімія у фінансово-кредитній термінології // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. -К, 2003. - Вт. V. - С. 103-105. | |
| dc.relation.references | 18. Кононов О. Знову про проблеми юридичного перекладу// Юридичний журнал. - 2004. - 12 (ЗО). - С. 54-56. | |
| dc.relation.references | 19. Корж А. В. Юридичне документоведення: Навч. посібник для студентів вищих закладів освіти Міністерства внутрішніх справ України. - К, 2000. - С. 75-76. | |
| dc.relation.references | 20. Костенко Л. Мовні аспекти юриспруденції // Юридичний журнал. - 2006. - 2 (44). - С. 132-134. | |
| dc.relation.references | 21. Краснопольська Н Синонімія в термінології менеджменту // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 2005. - Вт. VI. - С. 111-114. | |
| dc.relation.references | 22. Лттій І. Оплата праці і заробітна плата: щодо питання термінології // Право України. - 2005. -№ 7. - С. 81-84. | |
| dc.relation.references | 23. Лепеха Т. Лексико-семантичні особливості термінів судово-медичної експертизи // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 1998. - С. 141-145. | |
| dc.relation.references | 24. Лисиченко Л. А. Лексико- семантична система української мови. - X., 1997. - С. 67-99. | |
| dc.relation.references | 25. Михайлова Т. Синонімічні відношення в українській науково-технічній термінології // Вісн. Нац. ун-ту «Львів, політехніка». - Львів, 2004. - № 503. - С. 53-57. | |
| dc.relation.references | 26. Новий тлумачний словник української мови: У 4 т. - К, 1999. | |
| dc.relation.references | 27. Орфографічний словник української мови. - К, 1999. | |
| dc.relation.references | 28. Пастернак Г. З історії становлення української економічно-правової термінології // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К., 2001. - Вт. IV. - С. 138. | |
| dc.relation.references | 29. Породько В. В. Житло як об'єкт правових відносин: проблеми термінології // Вісн. Верховного Суду України. - 2004. - М 12 (52). - С. 37-40. | |
| dc.relation.references | 30. Сербенська О. А. Розвиток української юридичної термінології після Великої Жовтневої соціалістичної революції: Дис.... канд. філол. наук. - Львів, 1965. | |
| dc.relation.references | 31. Сергеева Г. Інтернаціоналізація права і проблеми унормування української правничої термінології // Проблеми української термінології: 36. наук, праць. - Львів, 2004. - С. 192-196. | |
| dc.relation.references | 32. Сергеева Г. Сучасні тенденції розвитку терміносистеми української правничої мови // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 2001. - Bun. IV. - С. 265-267. | |
| dc.relation.references | 33. Серебровский В. И. Очерки наследственного права. - М.: Изд-во Академии наук СССР, 1953. - С. 43-44. | |
| dc.relation.references | 34. Симоненко Л. О. Проблема мовної норми в кримінальному кодексі України // Наукові записки НаУКМА. - К, 2003. - Т. 22. - Юридичні науки. - С. 259-261. | |
| dc.relation.references | 35. Словник законодавчих термінів. - К, 2000. - 608 с. | |
| dc.relation.references | 36. Словник іншомовних слів / Уклад.: С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. - К, 2000. - 680 с. | |
| dc.relation.references | 37. Словник синонімів української мови / А. А Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. І. Головащук та ін.: У 2-х т. - К.: Наук, думка, 1999-2000. | |
| dc.relation.references | 38. Соколовська Т. Синонімія та антонімія як базові парадигматичні класи в українській терміносистемі з генетики // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 1998. - С. 171-174. | |
| dc.relation.references | 39. Сташко М. Абсолютні синоніми в бібліотечній термінології // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 1998. - С. 178-180. | |
| dc.relation.references | 40. Терещенко С. І. Синонімія в термінології (лексикографічний аспект) // Українська термінологія і сучасність: Зб.наукмраць. - К, 2001. - Bun. IV. - С. 328-330. | |
| dc.relation.references | 41. Тертишник В. Мова і стиль юридичних документів // Підприємництво, господарство і право. - 2003. - № 9. - С. 4. | |
| dc.relation.references | 42. Тлумачний словник з цивільного права / За ред. В. М. Селіванова. - К, 1998. - 225 с. | |
| dc.relation.references | 43. Токарська А. Культура ділового мовлення юристів: стан і проблеми // Право України. - 1999. - № 11. -С. 58-60. | |
| dc.relation.references | 44. Тур О. Явище синонімії в українській термінології землеустрою та кадастру // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 2005. - Bun. VI. - С. 221-224. | |
| dc.relation.references | 45. Українська мова. Енциклопедія. - К, 2000. - С. 539. | |
| dc.relation.references | 46. Фурса С. Я., Фурса Є. І. Спадкове право. Теорія та практика: Навч. посібник -К: Атіка, 2002. - С. 7. | |
| dc.relation.references | 47. Цимбал Н. Проблема синонімії в українській термінології органічної хімії // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К, 2003. - Bun. V.-C. 187-191. | |
| dc.relation.references | 48. Юридчний словник-довідник / За ред. Ю. С. Шемшученка. -К, 1996. - 695 с. | |
| dc.relation.references | 49. ЯнчукІ. Вітчизняна юридична термінологія в аспекті лінгвістичного дослідження (за новим Цивільним кодексом України) // Юридична Україна. - 2004. -№ 9.-С. 32-36. | |
| dc.relation.referencesen | 1.Konstytutsiia Ukrainy, K, 1997, 78 p. | |
| dc.relation.referencesen | 2. Povitrianyi kodeks Ukrainy: Ofitsiine vydannia, Ministerstvo yustytsii Ukrainy, K: Forum, 2004, P. 27. | |
| dc.relation.referencesen | 3. Tsyvilnyi kodeks Ukrainskoi PCP, K, 1959, 182 p. | |
| dc.relation.referencesen | 4. Tsyvilnyi kodeks Ukrainskoi PCP, Tsyvilnyi protsesualnyi kodeks Ukrainy, K, 2000, 256 p. | |
| dc.relation.referencesen | 5. Tsyvilnyi kodeks Ukrainy: Ofitsiinyi tekst /Ministerstvo yustytsii Ukrainy, K: Forum, 2005, 552 p. | |
| dc.relation.referencesen | 6. Artykutsa N. Problemy i perspektyvy vyvchennia yurydychnoi terminolohii, Pravo Ukrainy, 1998. -No 4.-P. 56-57. | |
| dc.relation.referencesen | 7. Borysiuk I. Yavyshche synonimii v terminolohii//Dyvoslovo, 2000, No 4, P. 27-28. | |
| dc.relation.referencesen | 8. Vasylkova L. Leksyka na poznachennia pravovykh vidnosyn, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 2001, Bun. IV, P. 36. | |
| dc.relation.referencesen | 9. Vidomosti Verkhovnoi Rady, 1998, Ns 16, P. 250. | |
| dc.relation.referencesen | 10. Volkova I. V. Leksyko-semantychna kharakterystyka suchasnoi ukrainskoi fizychnoi terminolohii (na materiali spetsializovanykh vydan 90-kh rr. XX cm.): Avtoref. dys. ... kand. filol. nauk. -X, 2002, P. 9-12. | |
| dc.relation.referencesen | 11. Hnus N.S. Spadkove pravo: Navch. posibnyk. -K: Yurinkom Inter, 2000, P. 744. | |
| dc.relation.referencesen | 12. Holovchenko V. V., Kovalskyi V. S. Yurydychna terminolohiia: Dovidnyk, K., 1998, 224 p. | |
| dc.relation.referencesen | 13. Zhytlove pravo Ukrainy: Navch. posibnyk, ed. V. S. Hopanchuka, Yu. O. Zaiky, K: Istyna, 2003, P. 53. | |
| dc.relation.referencesen | 14. Zaika Yu. O., Spivak V. M. Pravo vlasnosti. Spadkove pravo. Navch. posibnyk, K: Nauk, dumka, 2000, P. 73. | |
| dc.relation.referencesen | 15. Zaitsev Yu. Metodyko-orhanizatsiini zasady opratsiuvannia terminolohii proektu Tsyvilnoho kodeksu Ukrainy, Ukrainske pravo, 1996, No 2 (4), P. 27-29. | |
| dc.relation.referencesen | 16. Zaitsev Yu. Proekt Tsyvilnoho kodeksu Ukrainy yak osnova dlia rozbudovy ukrainskoi pravnychoi terminosystemy /Problemy pravopysu i terminolohii. -K., 1997, P. 51. | |
| dc.relation.referencesen | 17. Kozlovets I. Synonimiia u finansovo-kredytnii terminolohii, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats. -K, 2003, Vt. V, P. 103-105. | |
| dc.relation.referencesen | 18. Kononov O. Znovu pro problemi iuridichnoho perekladu// Iuridichnii zhurnal, 2004, 12 (ZO), P. 54-56. | |
| dc.relation.referencesen | 19. Korzh A. V. Yurydychne dokumentovedennia: Navch. posibnyk dlia studentiv vyshchykh zakladiv osvity Ministerstva vnutrishnikh sprav Ukrainy, K, 2000, P. 75-76. | |
| dc.relation.referencesen | 20. Kostenko L. Movni aspekty yurysprudentsii, Yurydychnyi zhurnal, 2006, 2 (44), P. 132-134. | |
| dc.relation.referencesen | 21. Krasnopolska N Synonimiia v terminolohii menedzhmentu, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 2005, Vt. VI, P. 111-114. | |
| dc.relation.referencesen | 22. Lttii I. Oplata pratsi i zarobitna plata: shchodo pytannia terminolohii, Pravo Ukrainy, 2005. -No 7, P. 81-84. | |
| dc.relation.referencesen | 23. Lepekha T. Leksyko-semantychni osoblyvosti terminiv sudovo-medychnoi ekspertyzy, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 1998, P. 141-145. | |
| dc.relation.referencesen | 24. Lysychenko L. A. Leksyko- semantychna systema ukrainskoi movy, X., 1997, P. 67-99. | |
| dc.relation.referencesen | 25. Mykhailova T. Synonimichni vidnoshennia v ukrainskii naukovo-tekhnichnii terminolohii, Visn. Nats. un-tu "Lviv, politekhnika", Lviv, 2004, No 503, P. 53-57. | |
| dc.relation.referencesen | 26. Novyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy: U 4 t, K, 1999. | |
| dc.relation.referencesen | 27. Orfohrafichnyi slovnyk ukrainskoi movy, K, 1999. | |
| dc.relation.referencesen | 28. Pasternak H. Z istorii stanovlennia ukrainskoi ekonomichno-pravovoi terminolohii, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K., 2001, Vt. IV, P. 138. | |
| dc.relation.referencesen | 29. Porodko V. V. Zhytlo yak obiekt pravovykh vidnosyn: problemy terminolohii, Visn. Verkhovnoho Sudu Ukrainy, 2004, M 12 (52), P. 37-40. | |
| dc.relation.referencesen | 30. Serbenska O. A. Rozvytok ukrainskoi yurydychnoi terminolohii pislia Velykoi Zhovtnevoi sotsialistychnoi revoliutsii: Dys.... kand. filol. nauk, Lviv, 1965. | |
| dc.relation.referencesen | 31. Serheeva H. Internatsionalizatsiia prava i problemy unormuvannia ukrainskoi pravnychoi terminolohii, Problemy ukrainskoi terminolohii: 36. nauk, prats, Lviv, 2004, P. 192-196. | |
| dc.relation.referencesen | 32. Serheeva H. Suchasni tendentsii rozvytku terminosystemy ukrainskoi pravnychoi movy, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 2001, Bun. IV, P. 265-267. | |
| dc.relation.referencesen | 33. Serebrovskii V. I. Ocherki nasledstvennoho prava, M., Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1953, P. 43-44. | |
| dc.relation.referencesen | 34. Symonenko L. O. Problema movnoi normy v kryminalnomu kodeksi Ukrainy, Naukovi zapysky NaUKMA, K, 2003, V. 22, Yurydychni nauky, P. 259-261. | |
| dc.relation.referencesen | 35. Slovnyk zakonodavchykh terminiv, K, 2000, 608 p. | |
| dc.relation.referencesen | 36. Slovnyk inshomovnykh sliv, Uklad., S. M. Morozov, L. M. Shkaraputa, K, 2000, 680 p. | |
| dc.relation.referencesen | 37. Slovnyk synonimiv ukrainskoi movy, A. A Buriachok, H. M. Hnatiuk, S. I. Holovashchuk and other: U 2-kh t, K., Nauk, dumka, 1999-2000. | |
| dc.relation.referencesen | 38. Sokolovska T. Synonimiia ta antonimiia yak bazovi paradyhmatychni klasy v ukrainskii terminosystemi z henetyky, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 1998, P. 171-174. | |
| dc.relation.referencesen | 39. Stashko M. Absoliutni synonimy v bibliotechnii terminolohii, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 1998, P. 178-180. | |
| dc.relation.referencesen | 40. Tereshchenko S. I. Synonimiia v terminolohii (leksykohrafichnyi aspekt), Ukrainska terminolohiia i suchasnist: Zb.naukmrats, K, 2001, Bun. IV, P. 328-330. | |
| dc.relation.referencesen | 41. Tertyshnyk V. Mova i styl yurydychnykh dokumentiv, Pidpryiemnytstvo, hospodarstvo i pravo, 2003, No 9, P. 4. | |
| dc.relation.referencesen | 42. Tlumachnyi slovnyk z tsyvilnoho prava, ed. V. M. Selivanova, K, 1998, 225 p. | |
| dc.relation.referencesen | 43. Tokarska A. Kultura dilovoho movlennia yurystiv: stan i problemy, Pravo Ukrainy, 1999, No 11. -P. 58-60. | |
| dc.relation.referencesen | 44. Tur O. Yavyshche synonimii v ukrainskii terminolohii zemleustroiu ta kadastru, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 2005, Bun. VI, P. 221-224. | |
| dc.relation.referencesen | 45. Ukrainska mova. Entsyklopediia, K, 2000, P. 539. | |
| dc.relation.referencesen | 46. Fursa S. Ya., Fursa Ye. I. Spadkove pravo. Teoriia ta praktyka: Navch. posibnyk -K: Atika, 2002, P. 7. | |
| dc.relation.referencesen | 47. Tsymbal N. Problema synonimii v ukrainskii terminolohii orhanichnoi khimii, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K, 2003, Bun. V.-P. 187-191. | |
| dc.relation.referencesen | 48. Yurydchnyi slovnyk-dovidnyk, ed. Yu. S. Shemshuchenka. -K, 1996, 695 p. | |
| dc.relation.referencesen | 49. YanchukI. Vitchyzniana yurydychna terminolohiia v aspekti linhvistychnoho doslidzhennia (za novym Tsyvilnym kodeksom Ukrainy), Yurydychna Ukraine, 2004. -No 9.-P. 32-36. | |
| dc.rights.holder | © Національний університет „Львівська політехніка“, 2006 | |
| dc.rights.holder | © Шевченко М., 2006 | |
| dc.subject.udc | 81’373.46 | |
| dc.subject.udc | 340.113 | |
| dc.title | Явище синонімії в терміносистемі нового цивільного законодавства України | |
| dc.type | Article |