Browsing by Subject "borrowings"
Now showing 1 - 6 of 6
- Results Per Page
- Sort Options
Item Borrowings in the Ukrainian literary language and Galician dialect(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Kovach-Petrushenko, Anastasiia OlegivnaThere are no facts of borrowing from the Italian language to the Galician dialect In Ukraine. This phenomenon bases the novelty of the topic. The objective of the research is to explore and scientifically prove the existence of borrowing from the Italian language to the Galician dialect. The result is to confirm the hypothesis of the existence of borrowing from Italian language to the Ukrainian Galician dialect.Item Запозичення в українській літературознавчій термінолексиці кінця ХІХ – початку ХХ сторіччя(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Жангазінова, РусланаУ статті заналізовано термінолексику наукових літературознавчих праць кінця ХІХ – початку ХХ ст. Описано категорії термінів із погляду на їхнє походження, де було виявлено терміноодиниці, запозичені з грецької, латинської, італійської, французької, німецької чи англійської мов, іноді за участи мови посередника. Також зафіксовано питомі терміни й гетерогенні одиниці. The article deals with the terminology of literary articles at the beginning of the late XIX - early XX century. Categories of terms according to its origin were examined, where terms borrowed from Greek, Latin, Italian, French, German or English languages were found, sometimes involving language mediator. Also proper Ukrainian terms and and heterogeneous elements were recorded.Item Запозичення в українській термінології менеджменту(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Краснопольська, НаталяУ статті проаналізовано терміни іншомовного походження в галузі менеджменту, з’ясовано позамовні та внутрішньомовні причини запозичень у досліджуваній терміно-системі. The terms of foreign origin in management field have been analyzed in the article, the extralingual and interlingual causes of borrowings have been clarified in the investigated term system.Item Особливості формування термінології словосполучення в українському мовознавстві(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Чернобров, ЮліяУ статті здійснено спробу висвітлення історії формування термінології словосполучення як фрагменту терміносистеми українського синтаксису в українському мовознавстві. На основі даних історичних джерел подаємо інформацію про внесок українських граматистів у розвиток синтаксичної термінології у зв’язку з пожвавленням теоретичних напрацювань української синтаксичної науки починаючи з другої половини ХІХ століття. Завдяки презентації терміновживання в мовознавчих працях, простежуємо основні тенденції термінотворення, одна з яких проголошує україномовну основу. The article deals with the history of formation of word combination terminology as a part of Ukrainian syntactic terminology. On the basis of historical sources it is possible to discover the contribution of Ukrainian grammarians in the development of syntactic terminology connected with the revival of theoretical achievements of the Ukrainian syntactic science since the second half of the nineteenth century. The presentation of term usage in linguistic works allows determining the main trends of term creation, one of which declares a Ukrainian basis.Item Синонімія в українській мовознавчій термінолексиці XVI–XVII ст.(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Якимович-Чапран, ДаріяУ статті зроблено аналіз поглядів українських та закордонних термінознавців на проблему синонімії в термінолексиці. Розглянувши синонімні ряди назв мовознавчих понять, зафіксованих в українських писемних пам’ятках XVI-XVII ст., автор стверджує, що в ранні періоди розвитку термінолексики синонімія була дуже поширеним явищем і відігравала позитивну роль. Подано перелік екстралінгвістичних та інтралінгвістичних причин виникнення синонімних рядів обсягом від 2 до 11 членів. The article is devoted to the analyses of the views of the Ukrainian and foreign terminologists of the problem of synonymy terminological lexicon. The author observes synonymic rows of scientific linguistic names, used in the relicts of the Ukrainian language of the XVI-XVII c., and assertains, that in early periods synonymy was wide-spread and played positive role. The intra- and extralinguistic causes of appearance of the synonymic rows are also counted over.Item Терміни-дублети в українській церковно-релігійній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Ворона, ІваннаУ статті розглянуто питання абсолютної (дублетної) синонімії в українській церковно-релігійній термінології. З’ясовано причини виникнення, особливості функціювання та шляхи походження абсолютних синонімів у досліджуваній терміносистемі. The article discusses the question of the absolute (doublet) synonymy in Ukrainian church religious terminology. The factors of synonymy appearance, the peculiarities of synonymy functions and origin in the researched terminology system are analyzed.